W grze o tron możemy rzucić kośćmi tylko raz…

 

 

Autor: Annie Garthwaite

Tytuł: Cecylia

Z angielskiego przełożyła Magdalena Słysz

Wydawnictwo Albatros, Warszawa 2023

Gatunek: powieść historyczna

Ocena: 4,5 / 5

Kim jest bohaterka? Cecylia Neville w bardzo młodym wieku wyszła za Ryszarda Plantageneta, którego ojciec rościł sobie prawa do angielskiego tronu lecz bardzo mizernie skończył. Ryszardowi udało się odzyskać tytuł księcia Yorku ale przez długi czas udowadniał królowi Henrykowi VI swoją lojalność walcząc lub paktując dla niego we Francji. Cecylia okazała się doskonałą żoną dla dumnego szlachcica, urodziła mu dwanaścioro dzieci, z których siedmioro dożyło wieku dorosłego, towarzyszyła mu w kolejnych misjach, bywała dyplomatką i umacniała pozycję rodu Yorków, przypominając o pokrewieństwie własnym i męża z królewską dynastią. Niemalże od pierwszego wejrzenia powzięła niechęć do młodziutkiej Małgorzaty Andegaweńskiej (nota bene rewers tej historii- w punktu widzenia Lancasterów i dynastii Burgundzkiej opisuje Anna Brzezińska w Zmierzchu świata rycerzy. O kobietach, którym zawdzięczamy nowożytność Wydawnictwo Literackie, Kraków 2023 – ponownie gorąco polecam).

Ta niechęć zmienia się w nienawiść – królowa nie może dać Anglii dziedzica, a rodzina Yorków się powiększa. Królowa otacza się własnym dworem, król ignoruje Ryszarda, a Yorkowie z własnej szkatuły opłacają wojsko. Zdrajcą jest się wtedy, kiedy się przegrywa – Cecylia przekonuje męża, on wprawdzie długo przestrzega przysięgi złożonej władcy, ale kości zostały rzucone…

Powieść opisuje zaledwie kilka z etapów kilkudziesięcioletniej wojny domowej znanej jako Wojna Dwóch Róż. Na jej kartach niewielką rolę odgrywa chociażby Elżbieta Neville czy sam Ryszard III lecz bez trudu znajdziecie powieści oparte o losy Yorków, Lancasterów i Tudorów, bo to oni okazali się zwycięzcami, w myśl zasady – gdzie dwóch się kłóci, tam trzeci korzysta.

Kim jest autorka? Pozornie nie miała zbyt wielkich szans na debiut – u wielu osób zainteresowanie przedmiotem szkolnym nie wytrzymuje konfrontacji z prozą życia. Annie Garthwaite przekuła fascynację Cecylią Neville w debiut literacki w dorosłym wieku kończąc studia magisterskie z zakresu literatury. Na marginesie – zachęcam do poszukania na platformach filmu Zaginiony król, który opowiada historię poszukiwań grobu Ryszarda III oraz próby zmiany dyskursu i czarnej legendy tego władcy, którą utrwalił Szekspir w dramacie Ryszard III. I za tym stała kobieta – historyczka amatorka Philippa Langley.

Czy to jest romans w stylu Philippy Gregory? Nie obawiajcie się dawki czułostkowości i kiczu. Jest lepiej – krócej, bardziej konkretnie.

Do czego można się przyczepić? Do braku choćby wzmianki co dalej działo się z Cecylią. Fabuła kończy się w jednym określonym momencie ale o innych sinusoidach brak choćby informacji od wydawcy lub tłumacza.

Plus za okładkę – z tym, że to plus dla wydawcy brytyjskiego.