Staro Micyno na tropie

 

Autor: Adrian Katroshi

Tytuł: Utropy Micyny

Seria Z zicherkom tom VII

Wydawnictwo Silesia Progress, Kotórz Mały 2022

Gatunek: komedia kryminalna (opowiadania)

Ocena: 4/5

Tradycja wścibskich starszych pań jest dość długa, na czele z panną Marple. Ale nie spotkałam jeszcze śląskiej omy na kartach literatury kryminalnej. Staro Micyno, czyli Gertruda Mika mieszka w Fytlu, czyli osiedlu w bytomskich Łagiewnikach, jest wdową po Jorgu, matką i babcią ale przede wszystkim szarą eminencją pohutniczych familoków. Wie wszystko o wszystkich sąsiadach, można rzec, że jej wiedza sięga kilku pokoleń wstecz. Jest bardzo wścibska, sprytna, oszczędna i zaradna i nie znosi, gdy w Fytlu zaczynają się dziać dziwne rzeczy, na przykład gdy jej kamratka Wtorcyno znika a jacyś podejrzani ludzie chcą się wynieść z mieszkania stary bifyj. No i się zaczyna bo Micyno nie odpuści.  W kolejnych opowiadaniach dowiadujemy się sporo o samej narratorce, jej sąsiadach i nazwijmy to - specyfice osiedla. Niektórzy może odnajdą tam znajome klimaty, gdyż każde śląskie miasto posiada podobny Fytel. 

Dawno się tak nie śmiałam przy lekturze, poziom komizmu mogę porównać do słynnej serii o arystokratce Evžena Bočka. Warunek jest jeden  - znajomość języka śląskiego bo tutaj już nie ma półśrodków w postaci tłumaczenia tekstu w przypisach. Niektóre fragmenty odczytywałam głośno, żeby usłyszeć jak brzmią i wyobrazić sobie, w jaki sposób mogła je wygłosić Micyno lub na przykład Wtorcyno. 

Jako wielbicielkę meteorologa Damiana Dąbrowskiego zachwycił mnie fragment, w którym pojawia się tenże brylaty Damian, co robi za rechtora we Świyntochłowicach :-). 

PS. Zainteresowanym kryminałem śląskim polecam mój tekst: 

http://artpapier.com/index.php?page=artykul&wydanie=456&artykul=9267&kat=1